Ob wohl je ein italienischer Tourist das Lokal betreten wird, das ihm so verheißungsvoll auf einer Tafel vorm Eingang verkündet: "Pene al pomodoro"? Oder irgendjemand anderer mit ausreichender Sprachkenntnis? Was doch ein verlorengegangener Buchstabe alles bewirken kann! Übrigens, interessant, das Wörterbuch liefert noch etwas viel Unpassenderes als Schmerzen und Qualen unter "pene". Ob das wirklich ein Ristorante war? Also wirklich!